Ivana Dobrakovovás Kurzgeschichten mit dem Titel „Mütter und Lkw-Fahrer“ als Roman

NNicht jeder kennt die Aufräumphilosophie von Marie Kondo, der japanischen Organisationsexpertin, deren Prinzipien in drei Bestsellern oder in der Netflix-Serie Tidying Up with Marie Kondo nachzulesen sind. Aber auch in slowakischen Intellektuellenkreisen war der Name schon zu hören, genauer: in einer Gruppe von Journalisten und Autoren, die Ivana Dobrakovová in „Mütter und Fernfahrer“ beschreibt. Die Erzählerin der zweiten von fünf Geschichten des Bandes geriet jedoch eher zufällig in diesen Kreis, und ihre Behauptung, einen „Roman über Pferde“ zu schreiben, dient nur dazu, einen dieser Intellektuellen zu beeindrucken. In Wahrheit schreibt die Dreißigjährige weder einen Roman noch sonst was, denn Depressionen und ihre despotische Mutter haben sie fest im Griff. Sie hört jedoch, dass Marie Kondo ihre Socken faltet, anstatt sie zu rollen, und als ihre Mutter ihr frische Wäsche in den Schrank legt, sagt sie, dass sie es vorziehen würde, „wenn sie meine Socken nicht zu einem Klumpen zusammenrollen würde wie dass es reicht, sie einmal zu falten, damit sich die Fasern erholen, (Mutter starrt) mich verwirrt an – und ich fange hastig an zu erklären, dass ich gelesen hatte, dass es so besser sei, aber mit diesen Worten ist es ihre Meisterschaft endlich vorbei, sie flippt total aus“.

Man könnte also meinen, dass die Fasern in den Nerven der Mutter zu oft verknotet und zu selten sanft gefaltet wurden, aber es geht nicht um die Mutter. Anders die vierte Geschichte des Bandes, in der eine Frau und Mutter, genervt von ihren Kindern und abgestoßen von ihrem Mann, Entspannung in einer Affäre sucht. Ein praktischer, wenn auch nicht sehr origineller Ansatz.